|
||||
李先生使《学梆子》也有高的,如学《碰碑》是歪哏,可垫得巧妙,不直接说学山西梆子,先说这梆子分陕西梆子、河南梆子,山西梆子、山东梆子、山前梆子、山后梆子……捧哏的问:“噢,还有山后梆子?您学两句?”这样,唱山西梆子的也不会挑眼。他不但学得像,小包袱使得也俏,先垫上:“您听吧,唱词儿里尽废话。”然后张口唱;他是唱一句翻一句:
甲:你听“李陵碑本是石头的。”多新鲜哪,有豆腐做碑的吗?“我不碰它它不依。”
乙:碑还不依?
甲:它拽你去了!“咬定牙关将它碰!”(加身段,前扑,搂髯,甩头,旋即撤回)
乙:那就碰吧!
甲:“且慢!”
乙:怎么啦?
甲:“又怕碰破我的脑瓜皮!”合着压根儿没想死!
乙:那就别碰了!
张给他捧这一节目时曾提过:“您的话给我翻怎么样?”李却认为:“这是夹塞,到你那儿就凉了!再说,我唱这词也知道它不合理,还是自己唱完一刨可笑,对观众也显著亲切。”李先生对业务的钻劲儿,从上述例子中可见一斑。有些活如《大审》、《交租子》、《梦中婚》等,是从人家那儿响的。主要是张德泉先生的创作,他有文化,看的书多,肯动脑子,有些包袱可是李先生研究的,如《大审》里那些顺话音的包袱就是他想的。明着说找堂会,其实是抓差办案,这个节目李先生捧逗都有功夫。以后又经过一些同志的加工创造,现在成为传统相声中较好的节目。(陈笑暇整理)