|
||||
年前,丁广泉和他的洋徒弟忙着四处“奔波”,在各省市的春节晚会和庆典活动中“赶场”。大病初愈的他精神很好,“每天都和我这些徒弟在一起,为的就是好玩儿。”
十九年前,丁广泉的第一个洋学生——大山,如今已经名声在外。这些年,他陆续收了一百多个洋徒弟,人们都叫他“京城洋教头”。作为侯宝林的第七位嫡传弟子,丁广泉在相声界自称是个“另类”。
-说相声在于“怪”
丁广泉对相声的记忆从六七岁开始。“那时邻居家刚有收音机,一到晚上,大杂院里的人围坐在一起边吃窝头咸菜,边听话匣子,嘻嘻哈哈捂着肚子,一阵前仰后合。收音机的声音总是开到最大,播的是侯宝林的《婚姻与迷信》……”
“别人给我一张照片,呀,是侯先生!我就像追星族一样,把它挂在了墙上。”上学后,丁广泉有了自己的偶像——侯宝林、马连良、梅兰芳。参加学校文艺队,为的就是学说相声。“当时我最大的梦想,就是有朝一日考进中央广播说唱团,拜侯宝林先生为师。”
喀麦隆数学博士捷盖(左)爱琢磨,能说相声、会唱京剧,最近又学会了川剧变脸
结婚时,丁广泉很帅,但是不够“怪”
那时,相声界的拜师极为严格,要有“引、保、代”三师(引荐人、保人和代师传艺人)。丁广泉的引荐人是老作家苗培石,保人是文学家吴晓玲(胡适弟子)、武生泰斗王金禄。丁广泉成为侯宝林的第七位入室弟子,一辈子忘不了的就是侯先生的严格。“我跟侯老学艺,几乎一直受批评,没得到过表扬。他甚至说我条件不好,行不惊人、貌不压众。”“怎么会呢?您年轻时候挺精神的。”墙上就挂着丁广泉年轻时候的照片。“相声演员不在于帅,而在于‘怪’。师傅认为,我的优势应该是搞相声理论。”
让师父没想到的是,1989年丁广泉和洋徒弟大山合说的相声《新编孔乙己》一炮走红。那时,人们对外国人了解还不太多,见老外说相声觉得稀罕。从此,丁广泉能教洋人说相声的消息传遍全国,来自巴西、美国、荷兰、法国、日本和黎巴嫩等国家的各国徒弟,丁广泉收了一拨又一拨。
-收洋徒弟全都免费
丁广泉收洋徒弟有3个原则:第一人品要好,其次要热爱中国文化,第三要求汉语中级以上水平。“我开除过好多学生,有不认真的、投机取巧的,当然也有汉语水平太低的。现在能跟在我身边的,都是踏踏实实对中国文化感兴趣的。”
演出前,丁广泉和洋徒弟们的排练很默契。
我来做个示范
朱力安、莫里斯与服刑人员一同上台,演出京剧《沙家浜》
“教洋徒弟不能完全遵循老祖宗那一套,得镇、也得哄,有时更像家长。”丁广泉每次看着自己这些不同肤色的洋徒弟用汉语交流,都特欣慰。“他们能懂中国人的幽默吗?”我问。“太懂了。接下茬儿、开玩笑,甚至思维都是中国式的。”“你瞧瞧董漠涵的名片:董漠涵,专业老外,有中文名字;会用筷子、睫毛很长、会写汉字,吃得惯中国菜、娶了中国媳妇……”
只要不出差,丁广泉每天都用手写笔收发邮件、写相声段子
趁着学生们都在,我问:“您收多少学费?”没等丁广泉回答,徒弟朱力安先笑了:“哈哈,我们给他钱?好像都是他给我们钱。要是排练晚了,连吃喝都算在师父头上。”实际情况是,从大山到现在,丁广泉对所有洋学生的辅导都是免费的。丁老师说:“我就有这个瘾。洋学生都把我当成‘中国爸爸’,我也不知该怎么办了!我只知道,师傅教我的时候就没问我要过钱,没这规矩。”听了师傅的话,洋徒弟们突然安静下来。“老师,我给您倒杯水,”朱力安赶紧端过杯子,“其实,我们来他家,都是他给我们倒。”学生们又乐了。
与徒弟们说相声,丁广泉多半是绿叶。他觉得,自己能够坚持这么多年,就是相信一句古话:青,出于蓝而胜于蓝;冰,水为之而寒于水。丁广泉还对我说:“现在世界上流行学汉语,我这么做是不是也算给汉语学习做贡献?”
还教他们孔子、孟子
1月18日天津塘沽春节晚会节目的录制现场,丁广泉同他的4位洋徒弟郝莲露、董漠涵、大牛和莫里斯,给大家带来专门创作的群口相声《五洲宾朋再相逢》。演出间歇,他接着和我聊:“教洋徒弟学相声,不仅是说说。平常上课时,我还给他们讲《三字经》、《孔子》、《孟子》、《老子》,让他们对中国历史、人文、社会的发展有一定认识,这是学好相声的基础。”
丁广泉说:“教这些洋徒弟对我也有启发。跟老外说相声,不是让他们随便说两句普通话、俏皮话,大家就会认可。跟外国人合作这么多年,我发现了很多新类型的‘包袱’,这些洋学生有他们自己的幽默方式。”丁广泉的思维是“开放式”的,他也为中国相声融入了新的元素。
每周六下午3时,是丁广泉给徒弟们上课的固定时间。这天,课堂里又多了几张新面孔。丁广泉在教室里对我说:“相声只是个载体。他们有的在联合国,有的在大使馆,有的在自己的国家教汉语,都是从事与汉语相关的工作。”又说:“外国人都觉得中国人严肃,没幽默细胞。其实我们的‘笑艺术’历史源远流长。为了把相声传出去,几代人都在努力,我今天赶上了这个机会,这么做是份内之事。”
来中国已经9年、在中国人民大学读博士的贝宁人莫里斯在自己的中文博客里写道:“我对中国文化的了解,一大部分都是跟丁老师学的。坦率地说,我很清楚丁老师的名气没有马季大,也没有姜昆大,但来自70多个国家的130多个外国人都会中国的语言艺术——相声,这个成就属于丁广泉。”来源:人民日报海外版